DictionaryForumContacts

 Kate1408

link 25.05.2012 13:05 
Subject: single and double body gen.
Помогите с переводом, пожалуйста!
accessory of TCRAS single and double body
single body
double body
Какое значение этих слов в техническом контексте?

 Karabas

link 25.05.2012 13:13 
А что в вашем техническом контексте означает TCRAS?

 Kate1408

link 25.05.2012 13:17 
марка оцинкованного цепного конвейера, и к этому конвейеру идут комплектующие, single and double body...

 Karabas

link 25.05.2012 13:28 
Ну самое первое, что приходит в голову, это "однокорпусной" и, соответственно, "двухкорпусной". Но из той информации, что Вы дали, совершенно непонятно, о чём конкретно идёт речь. Приведите КУСОК текста, в котором встречаются эти слова.

 edasi

link 25.05.2012 13:29 
Посмотрите, как выглядит, и назовите. Возможно, корпус...

 Kate1408

link 25.05.2012 13:35 
Double body (как заголовок абзаца)
Also bolted on galvanized steel sheets, the doble body is manufactured with 3 m of length (standard body), 1 and 2 m (adjustment body).
The double bodies also have a bolted covering sheet.

 

You need to be logged in to post in the forum