DictionaryForumContacts

 Schastlivceva

link 25.05.2012 12:24 
Subject: Проверьте пожалуйста gen.
Проверьте пожалуйста
Annex to Site Endpoint Form
По словам супруги пациента пациент строго придерживался рекомендаций сотрудников Центра. В день смерти супруга пациента находилась рядом, при этом пациент не отмечал ухудшений в состоянии здоровья. Реанимационные мероприятия пациенту не проводились.

According to his wife patient strictly implemented the recommendations of the Center employees. The day the patient died his wife was at his side, and there was no aggravation of his health. Critical care activities were not performed.

А еще есть такой документ
"НА ПОСОБИЯ
СПРАВКА О СМЕРТИ №"
Вот как это все правильно перевести? Death benefit certificate.. я не знаю..

 grachik

link 25.05.2012 12:35 
the patient strictly followed recommendations of the Center staff.
no aggravation of his state was observed.
intensive care
Death certificate for survivor's benefit?

 Schastlivceva

link 25.05.2012 13:11 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum