 |
|
Subject: defective - ASAP busin. В проспекте Product Information, в самом его конце, встретилась такая фраза: We only warrant that the product conforms to description and defective or refund the original purchase price thereof. Перевожу: Мы лишь гарантируем, что продукт соответствует описанию... а дальше - затык. Куда девать and defective и значит ли это, что они возмещают затраты на приобретение продукции? Глупость какая-то, ведь не может же этого быть. Писали НЕ нейтивы. Но даже со скидкой на это обстоятельство всё равно непонятно.Благодарю за любые идеи. |
|
фраза обрезана We only warrant that the product conforms to description and specification, and our only obligation shall be to replace goods shown to be defective or refund the original purchase price thereof. |
|
link 25.05.2012 8:04 |
|
однозначно что-то пропущено сначала думал что только NOT перед defective, We only warrant that the product conforms to description and specification, and our only obligation shall be to replace goods shown to be defective or refund the original purchase price thereof ;) |
|
Ooops! Спасибо, AsIs. Спасибо silly.wizard. Самое интересное состоит в том, что, заглянув в другой проспект той же фирмы на другой продукт, нашла фразу именно в том виде, в котором Вы её дали. Вот козлы!! Даже скопировать толком не могут. |
| You need to be logged in to post in the forum |