 |
|
Subject: В целом по России gen. перечисляются статистические данные и в конце - Всего по России:
|
| вернее, в конце идет В целом по России: |
|
В многоязычной базе документов ООН это переводится как - For the Russia as a whole. |
| Почему не просто Russia, total? |
|
Еще вариант: В целом по России — 64 508 общеобразовательных учреждений с контингентом обучающихся 16 488 200 человек. Throughout the Russian Federation there are 64,508 general educational institutions with 16,488,200 pupils. В общем заходите сюда - http://documents.un.org/welcome.asp?language=R - и ищите. |
| total for Russia |
| Спасибо всем. Пригодилось |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 25.05.2012 8:47 |
|
///For the Russia as a whole. /// Гм. Понятно, в ООН тоже люди сидят, тоже глупость написать могут. Повторять-то глупость -- зачем? |
| я посмотрел ссылку, нашел, что мне надо. Довольно часто употребляется For the Russian Federation as a whole |
| это месть за the Ukraine |
|
Average prices on the primary and secondary housing markets for the Russian Federation as a whole are calculated from the house price levels prevailing in the constituent entities of the Federation. |
| если это таблица или перечисление: Orava или Rivenhart + |
|
s_khrytch да, я понял это. Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |