 |
|
Subject: to be humble to the task idiom. Пожалуйста, помогите перевести.to be humble to the task Выражение встречается в следующем контексте: Over the last year we have experienced a strong growth within asset management and corporate treasury. One of the keys to success is that we are humble to the task, not only in understanding the systems, but also in understanding our clients daily operation. Заранее спасибо |
| Что-то в этом роде: верно исполнять свою задачу/строго следовать задаче. |
|
link 24.05.2012 9:07 |
| имхо (исходя из смысла предложения): один факторов успеха заключается в комплексном подходе к задаче. Благодаря этому мы знаем не только системы, но и работу наших клиентов. или "мы работаем на уровне не только систем, но и на уровне наших клиентов". |
| You need to be logged in to post in the forum |