DictionaryForumContacts

 N_Y_

1 2 3 4 5 all

link 22.05.2012 16:39 
Subject: OFF - про моделей-переводчиков gen.
Я, конечно, давно уже слышала об этом явлении...
Просто не знала, что настолько все запущено до того, как прочла данное рекламное объявление, привожу здесь почти полностью:

"Профессиональные модельные агентства. Как улучшить имидж Вашей компании?

Представьте себе ситуацию, что Вам предстоят переговоры с иностранными партнерами. Одновременно, Вам хочется произвести крайне благоприятное впечатление на принимаемую сторону. Далеко не секрет, что в наше время, удивить кого-либо наличием приглашенного переводчика сложно. Ведь с каждым годом поток студентов, в совершенстве владеющих иностранным языком сильно увеличивается. Но, есть оригинальный выход из данной ситуации — переводчик модельной, представительной внешности, с высшим образованием, и в совершенстве владеющей иностранным языком! Работа модели-переводчика на выставке, деловых переговорах, презентации повысит и укрепит имидж Вашей компании.

В услуги моделей-переводчиков входит не только пребывание на стенде, во время выставки, или конференции, но так же если у Вас возникла необходимость встретить партнера или провести переговоры с иностранным гостем. Ведь в этом случае девушки-переводчики модельной внешности очень выгодны. Подумайте, Вы убивайте сразу двух зайцев – на Вас будет работать переводчик и модель в одном лице, которая способна стать на время проведения ответственного мероприятия еще и лицом Вашей компании. Но подобный персонал нельзя найти на бирже труда. Единственное решение – это обратиться в специализированное агентство, например, выставочное модельное агентство ..., которое не раз предоставляло переводчиков для различных бизнес и выставочных мероприятий. Модели переводчики помогут провести увлекательную экскурсию для Ваших партнеров, модели-гиды смогут рассказать о достопримечательностях Москвы, оказать помощь в переговорах любой сложности на самом высоком уровне. Привлекательная внешность и превосходное владение иностранными языками моделей переводчиков, будут по достоинству отмечены Вашими партнерами и помогут составить о Вас наиболее удачное мнение, все будут недоумевать – где же Вам удалось подобрать такую кандидатуру. Может быть, Вы захотите оставить это в секрете, а может и посоветуете своим партнерам сотрудничество с модельным агентством, это не столь важно, важно то, что лично Вы больше не останетесь без профессиональной поддержки моделей-переводчиков на любом важном для Вас мероприятии, где предполагается участие иностранных клиентов.

Грамотным решением в подборе переводчиков модельной внешности будет сотрудничество с модельным агентством. Вообще не каждое модельное агентство способно оказать Вам данную услугу. Ведь в основном модельные агентства предоставляют моделей для фото и видео съемок, но наиболее развитое и долго работающее модельное агентство обязательно поможет Вам в подборе моделей переводчиков. Ознакомьтесь с сайтами модельных агентств. Попросите сотрудников модельного агентства выслать Вам фотографии и резюме моделей переводчиков, и приступайте к отбору. Выбрать моделей для своего мероприятия не составит труда у таких девушек и юношей большой опыт работы, их отличает ответственность, уверенность в себе и профессиональный подход к делу. Для 100 % уверенности в правильном выборе проведите собеседование с отобранными кандидатурами, протестируйте их на знание языка, а также ознакомьте их с тематикой Вашей компании. Модельное агентство и переводчики модели – найдите свой персонал!

Приглашая девушек модельной внешности, владеющих иностранными языками через модельное агентство, Вы можете быть уверенны, в том, что важные встречи и переговоры пройдут на самом высоком уровне."

В общем, хочу узнать - скажите, это сейчас норма, да, такой ход мыслей?
Или все-таки не меня одну это корёжит?

 x-z

link 22.05.2012 16:43 
Это уже походит на эскорт, а там услуги другого характера предоставляются.

 Erdferkel

link 22.05.2012 16:46 
ну да, ясен пень
"Ведь с каждым годом поток студентов, в совершенстве владеющих иностранным языком сильно увеличивается."
и вот это очень верно подмечено
"все будут недоумевать – где же Вам удалось подобрать такую кандидатуру." :-(

 GhostLibrarian

link 22.05.2012 17:08 
учитывая, что некоторые альтернативно одаренные люди даже на вакансию письменного переводчика запрашивают фото (http://www.trworkshop.net/job/index.php?event=view&id=113465541685&msnum=40526) - пора записываться к пластическому хирургу

 olga.ok22

link 22.05.2012 17:23 
на фриланс с фото?! Срочно делаем шабашку и к хирургу:))))

 Wolverin

link 22.05.2012 17:30 
на фриланс требуют фото, на удаленного копирайтера - женщину с ребенком.
то ли еще будет.

 amat

link 22.05.2012 17:34 
N_Y_
"Вам хочется ПРОИЗВЕСТИ крайне благоприятное ВПЕЧАТЛЕНИЕ на принимаемую сторону"
Меня коробит сам подход. Хочется кем-то (чем-то) казаться, хочется производить впечатление, соответствовать каким-то мифическим внешним идеалам. Выглаженные мальчики и девочки-клубнички, нарисованное счастье в картонном миру с надписью на воротах "SUCCESS". Там нет морщинистых рук, нет людей пахнущих потом. Но самое интересное, что есть много желающих добровольно (пока) лечь под каток этой замечательной машины. :-((

 GhostLibrarian

link 22.05.2012 17:43 
да ладно. куда столько пафоса. просто столичные понты

 Oo

link 22.05.2012 17:56 
Заинтересовало.
Где учат на девушек модельной внешности?
И сколько это стоит?

 amat

link 22.05.2012 18:02 
to whom how

 AMOR 69

link 22.05.2012 18:37 
Представил себе форумных мужиков с крашенными губами и на "шпильках" в 15 см.

 Susan

link 22.05.2012 18:59 
Теоретически же могут быть девушки модельной внешности, с мозгами и любовью к иностранным языкам (правда, я в жизни видела такую только одну). Представьте, как им обидно - они умные, а их почти проститутками считают.

 N_Y_

link 22.05.2012 19:50 
Одна цитата из моего любимого фильма:

"Девушка, вы модель?"
"Я что, похожа на дуру?"

Непонятно, зачем людям так необходимо, чтобы на встречах "на высшем уровне" их специалисты были "похожи на дур"...

 eu_br

link 22.05.2012 19:55 
извините за боян, но уж больно в тему...
http://youtu.be/VQHOLdlXL5o

 silly.wizard

link 22.05.2012 20:04 
уникальная модель российского бизнеса?
в плане сухого расчета выгода сделки определяется величиной отката
а эмоциональное удовлетворение от сделки тем больше, чем "модельнее" обслуживающий персонал

 Dimking

link 22.05.2012 20:07 
меня ни разу не корежит - гораздо приятней подходить на стенде к удачно сформировавшимся сгусткам атомов :)
Их задача - не разъяснять тонкости продукта, а выдать инфу о компании/продукте и вручить вам буклетик, пожелать приятного дня и гудбай.
Если будете задавать много вопросов и по делу - вам позовут представителя компании. Если у вас не модельная внешность - что ж, не переживайте - не судьба :)

 natrix_reloaded

link 22.05.2012 20:43 
*"Девушка, вы модель?"
"Я что, похожа на дуру?" *
N_Y, зависть - это плохое чувство...
не переживайте так. на каждый товар есть свой купец. при любой внешности. главное - грамотно искать, а не сокрушаться. на том же стенде на выставке гораздо уместнее иметь девушку презентабельной внешности, чем семи пядей во лбу мужика-специалиста со знанием... понятия оверкволифайд еще пока никто не отменял.
"студентки старших курсов, в совершенстве владеющие юридической лексикой" - это отдельная тема. с сабжем не связана...

 Yippie

link 22.05.2012 20:48 
**Выбрать моделей для своего мероприятия не составит труда у таких девушек и юношей большой опыт работы**
а откуда у этой молоденькой "отобранной кандидатуры" большой опыт работы? От большого ума, что ли?

 tumanov

link 22.05.2012 21:04 
"Вам хочется ПРОИЗВЕСТИ крайне благоприятное ВПЕЧАТЛЕНИЕ на принимаемую сторону"
Меня коробит сам подход.

Вот откроете себе какой-нибудь бизнес, поневоле вспомните старинную китайскую пословицу «Тот не должен открывать лавку, кто не умеет улыбаться».

А пока, конечно, нехай коробит.

 tumanov

link 22.05.2012 21:06 
Еще из копилки народной мудрости:
— По одежке встречают, по уму провожают.

Немного роли сдвинуты, но тем не менее и в этот расклад вполне вписывается.

 Erdferkel

link 22.05.2012 21:24 
а всё от экономии проклятой
на стенде одно дело
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%81
а другое - перевод
моя знакомая (с очень модельной внешностью) раньше каждый год работала в Ганновере на ярмарке - водичку/кофий и буклетики подавала, их там на стенде целая команда была, но для переводить звали других дядей и тетей (без внешности, но с языком)

 N_Y_

link 22.05.2012 21:37 

"N_Y, зависть - это плохое чувство... "
Вот так и знала, что меня в этом обвинят))
Но , к сожалению, мимо. Мне даже пришлось помоделить - грешна, каюсь - вынужденные обстоятельства))
Но это было в старших классах/на первых курсах и как только появилась возможность, оттуда свинтила навсегда. В том числе и потому что дурой себя никогда не считала.

Зависть здесь ни при чем.
При чем отношение к профессии, которую выбрала когда-то.
Сначала были секретари-переводчики, сейчас модели-переводчики, что дальше по логике следует даже думать не хочется ((

Я не могу не переживать, т.к. за "державу" в очередной раз обидно.
Раньше хоть просто мало платили, щас уже опускают ниже плинтуса непонятно к кому приравнивая.

 silly.wizard

link 22.05.2012 21:46 
а вот например стюардессы на международных рейсах - и симпатишные, и с базовым знанием разговорного, и еще с какими-то навыками...
они тоже болезненно переживают это унижение профессии?

 natrix_reloaded

link 22.05.2012 21:51 
*Раньше хоть просто мало платили, *
идите обратно в модели. или гордость не велит? так гордыня - тоже вроде смертный грех...

 N_Y_

link 22.05.2012 22:00 
"на каждый товар есть свой купец. при любой внешности. главное - грамотно искать, а не сокрушаться. "
Да мне то грех жаловаться - у меня место в штате хорошей компании.
Я не отрицаю, что возможно эту должность я отчасти получила "не вопреки" внешним данным, но если бы мне откровенно предложили "приторговывать лицом", то сказать, что меня бы это покорежило - ничего не сказать.

Я ж ничего не имею в виду против моделей, хорошая, нужная профессия. Но зачем же ее мешать с переводческой стязей? Почему бы специальность юристов или финансовых аналитиков или..... с ними не объединить? Ведь многие из них, я уверена, не только по английски лопочут, но и считают хорошо, и Консультантом пользоваться умеют.

Один бывший коллега говорил, что у секретарши юбка должна быть как можно короче, чтобы когда она ставила чай на стол, деловой партнер забывал о цифрах и начинал думать только о ее ж-пе.

Т.е. в данном объявлении, хоть и говорится о "высочайшем профессионализме" таких кадров, а имеется в виду все то же самое.

 N_Y_

link 22.05.2012 22:02 
"идите обратно в модели"
Не нужно говорить куда мне ходить, ОК? )

 N_Y_

link 22.05.2012 22:03 
"так гордыня - тоже вроде смертный грех"
Скажем так - не моё призвание, душа не лежит, понимаете? ))

 N_Y_

link 22.05.2012 22:05 
Да и не возьмут уже в любом случае (((
Возраст дает о себе знать, да и наличие троих детей )))

 natrix_reloaded

link 22.05.2012 22:06 
не. не понимаю... если вы - переводчик, у которого душа лежит к работе переводчика, и при этом еще и обладаете модельной внешностью, то что вас, собственно, не устраивает? то, что при прочих равных преимущество отдадут ВАМ?
извините, нонсенс...

 N_Y_

link 22.05.2012 22:19 
Постараюсь объяснить суть моей реакции на данную статью, с другой стороны

Каждый же по себе в итоге судит...
я как только поняла, что могу зарабатывать своим умом, талантом и т.д. поспешила зарабатывать именно ими.
И я, скажу честно, очень сомневаюсь, что человек, у которого есть талант, знания, образование, опыт - все что требуется, для того чтобы быть представителем такой высокоинтеллектуальной профессии, как переводчик, будет зарабатывать деньги кривлянием перед камерой.
Нет, бывают конечно вопиющие случаи, но это из области фантастики.

В данном объявлении потребителю обещается "обслуживание на высшем уровне" и на мой взгляд о профессиональных качествах здесь речи не может идти, оттого и горько.

 natrix_reloaded

link 22.05.2012 22:25 
N_Y, либо вам горько от того, что вы крайне молоды и склонны к романтизму-идеализму и прочим измам, либо вы кривите душой...
не может быть горько от того, что кроме того, что я "как все они", я еще и обладаю дополнительной фишкой...
если первое - поверьте, это пройдет). если второе - ну, тогда сами с собой честны будьте...

 N_Y_

link 22.05.2012 22:33 
"не. не понимаю"
Не понимаете того, как может душа не лежать? - Мне, например, просто не нравится чувствовать себя вещью.

Erdferkel + 1

Get short URL | Pages 1 2 3 4 5 all