 |
|
Subject: Between that and the tranquilizer that the...Department of fish and Game used gen. Всем привет!Не успела я перевести одну страницу, как наткнулась на очередное предложение которое не могу перевести. "There was a drug bust.During the raid on his facility, they , found the,uh, three-month old tiger there.When it came up to us it had already been loaded up with ecstasy and everything else.Between that and the tranquilizer that the Department of Fish and Game used, it damned near killed it. Проблемы с переводом предложения - Between that and the tranquilizer that the Department of Fish and Game used |
| Сначала владельцы напичкали тигра наркотой. Как будто этого было мало, когда пришли полицейские, они еще добавили транквилизатора. Вот и говорится, что наркота и транквилизатоp вместе (Between that and the tranquilizer) чуть не угробили тигра. |
| You need to be logged in to post in the forum |