 |
|
Subject: вкусный-превкусный gen. вкусный-превкусный - как перевести?
|
|
link 18.05.2012 20:00 |
| yummy-yummy |
| спасибо) а красивый-прекрасивый ? и другие подобные конструкции? |
|
link 18.05.2012 20:02 |
| спасибо) |
| а богато-богато, с фрикативным "гхэ", как перевести? |
|
link 18.05.2012 20:12 |
|
+ прибавка к прилагательному super; super-duper; extra; uber-super; ... имейте в виду, звучит это все не очень серьезно (по-детски), но и оригинал примерно в том же ключе ... в рекламе ширпотребов разных таки используется - как бы намекнуть на тот super tasty; uber-super beautiful; extra yummy; ... |
| You need to be logged in to post in the forum |