DictionaryForumContacts

 barsalyona

link 17.05.2012 20:39 
Subject: that's; there's; here's gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: that's very kind of you;

Заранее спасибо

 silly.wizard

link 17.05.2012 20:48 
that's = that is

 AMOR 69

link 17.05.2012 21:05 
Это очень любезно с Вашей стороны.

 rendezvoir

link 17.05.2012 21:07 
(Ну и) Вы (тоже) очень добры.

 алешаBG

link 18.05.2012 3:45 
в продолжение к предыдущему посту (17.05.2012 23:48)
there's = there is/has
People often forget that “there’s” is a contraction of “there is” and mistakenly say “there’s three burrs caught in your hair” when they mean “there’re” (“there are”). Use “there’s” only when referring to one item. “There’s” can also be a contraction of “there has,” as in “There’s been some mistake in this bill, clerk!”
here’s = here is
Sentences like “here’s the gerbil” are shortened ways of saying “here is the gerbil.” But “here’s the gerbils” is wrong because “here’s” is not a contraction of “here are.” In speaking we might say “here’re the gerbils,“ but we probably would not use the contracted form in writing unless we were trying to convey the effect of spoken English. Instead write “here are the gerbils.”

 

You need to be logged in to post in the forum