 |
|
Subject: Pull Back. А почему не Pull Out?... auto. Заранее спасибо за помощь!Пытаюсь разобраться с инструкцией по разборке ручной коробки передач. Перечисляется по порядку все, что треба отсоединить, открутить, вытащить. Ближе к финалу действа читаю: Unscrew bolts connecting the front-end cover for transmission with clutch housing, and *pull back* the transmission through shaking slightly the transmission at its back end. Вопрос - что мне предлагают с ней сделать - засунуть подальше обратно или все ж вытащить на свет божий? Ну, собственно, вопрос в сабже. Pull это не push, и все же... Не бейте больно, я скорее лирик, чем физик. Вот и тщусь. Разобраться. Спасибо! |
|
Alex, Ты все правильно понимаешь: надо потихонечку вытащить. It seems to say that you need to pull the transmission OUT by pulling it BACK through the housing (until you get it out of the housing). |
|
Передний конец трансмиссии "сидит" в двигателе. Они связаны шестеренкой. Для того, чтобы трансмиссию снять, ее надо сначала потянуть назад, чтобы вытащить из гнезда. В терминах я полный лох, но механизм такой. |
|
Большое человеческое спасибо вам обоим! *успокоилась, валерьянку отложила* |
| You need to be logged in to post in the forum |