 |
|
Subject: суммы платежей (взносов) tax. РФ в расходы налогоплательщика на оплату труда включаются любые начисления работникам в денежной и (или) натуральной форме, стимулирующие начисления и надбавки, компенсационные начисления...К таким расходам, в частности, относятся суммы платежей (взносов) работодателей по договорам обязательного страхования, а также суммы платежей (взносов) работодателей по договорам добровольного страхования (договорам негосударственного пенсионного обеспечения), заключенным в пользу работников со страховыми организациями (негосударственными пенсионными фондами), имеющими лицензии, выданные в соответствии с законодательством РФ, на ведение соответствующих видов деятельности в РФ. ...что за "взносы"? instalments? |
|
link 17.05.2012 4:10 |
|
в скобки во втором случае можно вписать contributions - оно как-бы узуально с "негосударственными пенсионными фондами" но в первом случае (где "по договорам обязательного страхования") не видится, что в англо нужны какие-либо дополнения в скобках - там имхо просто payments |
| You need to be logged in to post in the forum |