 |
|
link 23.08.2005 13:10 |
|
Subject: turntables А точнее даже AR and Bang & Olufsen turntables. Речь идет об офисной мебели. Помогите, пожалуйста.
|
| Проигрыватели для грампластинок фирм "Aкустик Рисерч" и "Банг и Олафсен" |
|
turntable - это еще и проигрыватель виниловых пластинок. если же речь идет о мебели, то это может быть все что угодно. КОНТЕКСТ ГДЕ, БЛЯХА-МУХА? Это перечень или как? давайте целое предложение. |
|
link 23.08.2005 13:19 |
| Смотрите, я нашел в нете "Вang & Olufsen MMC Phono Cartridges". Т.е. они занимаются звукозаписью, тогда наверное им. в виду: a rotating platform that carries a phonograph record. Хотя тогда не понятно при чем здесь мебель. Проверьте контекст |
| может быть и поворотный круг (подставка), под телевизор, например |
| Для этого надо быть убежденным, что названные фирмы это производят и так и называют. |
| Скорее всего, проигрыватели. Bang & Olufsen производят аудиотехнику. Такого эксклюзивного вида, в минимальных количествах и за бешеные деньги. |
| А девушка задала вопрос и в кусты... |
|
link 23.08.2005 20:30 |
| И вовсе не в кусты, а в контекст. Выяснилось, что проигрыватели действительно подходят больше, чем столы. Так что спасибо:))) Что же касается контекста, то вот он: And then the great era of squareness set in: BART was the ideal for trains, while AR and Bang & Olufsen turntables became angular... |
| Кстати, интересно, что при всем развитии супер-пупер цифровой техники, до сих пор качество звука пластинок никто превзойти не может, они остаются эталоном. А если еще и слушать на Bang & Olufsen или Marantz... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |