 |
|
Subject: mode of despatch - asap account. Коллеги, при переводе счёт-фактуры встретилась строка mode of despatch и в соседней графе - collect. Не знает ли кто-нибудь, что это может значить?Спасибо. |
| Спасибо, вопрос снимается. Заказчик пояснил, что это означает "одной увязкой", т.е. стержни, составляющие предмет счёта, отправляются в одной упаковке. |
| И это меня пугает :LOL |
| Счёт пришёл из Чехии. Тамошний переводила, видимо, решил, что это правильный перевод. Alas! |
| Armagedo +1 :D |
| qp, и Вы тоже "пацталом"? |
| не то слово:) |
| You need to be logged in to post in the forum |