 |
|
Subject: 2% annual high gen. Пожалуйста, помогите перевести фразу2% annual high dry bulb temperature я не знаю, к чему здесь % относятся ... Заранее большое спасибо |
| если без ничего: 2% годовой максимум по сухому термометру |
|
да, просто в таблице данные окружающей среды: 2% annual high dry bulb temperature 2% annual high relative humidity or wet bulb temperature |
| может, повышение. Максимум с процентами совсем не стыкуется |
| не знаю, может нужно сказать 2% от ... |
|
2% от ... Мне кажется, не идёт. Дайте им "повышение". Если что не так, спецы поймут. Они же все на одной свалке работают. |
| ok |
|
http://www.wbdg.org/ccb/DOD/UFC/ufc_3_400_02.pdf см. п. 2-2 2.2.2 2% annual high dry bulb temperature = 2% occurence high dry bulb temperature |
| т.е., 2% повторяемости годового максимума....? |
| её |
| You need to be logged in to post in the forum |