 |
|
link 13.05.2012 15:50 |
|
Subject: Магнитные железняки с прослойками СКАРЫ gen. Собственно, вопрос: что такое "скара"?Перевожу на английский фрагмент из СНИП 4.02-91. СБОРНИКИ СМЕТНЫХ НОРМ И РАСЦЕНОК НА СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. СБОРНИК 2. ГОРНО-ВСКРЫШНЫЕ РАБОТЫ / ГОССТРОЙ СССР. -М.: СТРОЙИЗДАТ, 1991 |
|
пишут кто во что горазд, тут, например "... с прослойками скарн" http://ru-stroy.info/base/data/str-eeewzb/index.htm в других документах встретились "железняки магнитные с прослойками скарна", "с прослойками скарнов" может, это (см. скарны)? http://pochemy.net/?n=1430 http://89.108.112.68/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=����� |
|
вот ещё вариантик "Магнитные железняки с прослойками скари" http://bestpravo.ru/sssr/eh-pravila/y3k/page-4.htm в общем, на любой вкус |
|
Although there are earlier descriptions of deposits now known to contain skarn, the first published use of the term "skarn" is by Tornebohm (Tornebohm, A.E., 1875, Geognostisk beskrifning ofver Persbergets Grufvefalt: Sveriges Geologiska Undersokning, P.A. Norstedt and Sons, Stockholm, 21 p.). Among several excellent descriptions is the following: (p. 4) "Sasom underordnade lager i euriten, foretradesvis i dess faltspatsfattigare varieteter, upptrada vissa egendomliga morka bergarter, som utgora malmaernas egentliga klyftsten. Dessa benamnas i Persbergstrakten skarn ett uttryck, som lampligen skulle kunna anvandas sasom en kollektivbenamning for alla sadana egendomliga och fran den omgifvande bergartsmassan afvikande bergarter, som upptrada narmast kring malmfyndigheterna." This was translated thusly by Torbjorn Bergman of the University of Stockholm (1992, written communication), "As subordinate layers in the feldspar-poor felsic volcanic rocks, there appear peculiar dark rocks which also are the ore's host rock. These rocks are in the Persberg area denoted 'skarn', a word which likely can be used as a collective term for all such odd rocks occurring alongside the ores." Tornebohm goes on to describe garnet-rich "brunskarn" (brown skarn) and pyroxene-rich "gronskarn" (green skarn). |
|
link 14.05.2012 2:04 |
| т.е. это очепятка и следует читать "с прослойками скарна"? |
|
link 14.05.2012 2:07 |
| спасибо, дорогие товарищи. |
|
Кривой текст: Магнитный железняк (он же магентит - Fe2O3) -- это минерал, а не порода, он никаких прослоев содержать не может. Авторы имели в виду "манетитовые железные руды с прослоями скарнов (magnetite iron ores with skarn interbeds)" |
| You need to be logged in to post in the forum |