 |
|
link 10.05.2012 17:03 |
|
Subject: Pre-Bid-Phase, AC-Phase, CC-Phase fin. Добрый день! Я перевожу финансовый документ строительства различных объектов и у меня есть таблица с этапами финансирования- сумма, которая будет выделяются на разных фазах проекту: Pre-BId-Phase, AC-Phase, CC-Phase. Первая- предтендерная фаза, а как переводятся две остальных?
|
|
СС- Сonstruction contract phase AC ? знаю СA - Contract Awarding phase Возможно, AC phase = award of construction contract phase |
| по-русски у строительного проекта этапы, а не фазы |
| АС - возможно, это Actual Costing Phase, т.е. Этап расчёта фактических затрат по проекту. ИМХО, естественно. |
| You need to be logged in to post in the forum |