 |
|
Subject: What page vs which page ling. В общем мне известно использование what и which, но не уверена, что предпочесть для вопроса «На какой странице?». С одной стороны, первым приходит в голову What; с другой, речь идёт о конкретной книге, так сказать, перед нами весь набор.- Now you may start reading the text. - Please, - (which/what) page? Хотелось бы знать, как обычно это говорят в Англии и США. Помогите, пожалуйста, разобраться. Поиск в Сети и сравнение результатов не дали ответа. |
|
link 9.05.2012 8:05 |
|
both are used which is preferable |
|
link 9.05.2012 9:49 |
|
первым приходит в голову What +1 \\ так сказать, перед нами весь набор. \\ |
|
если вам говорят мол, на следующий урок прочитайте главу такую-то, то подходит вопрос What page (is that) если номер страницы не расслышали, то Which page (was it) |
| Спасибо. |
|
link 12.05.2012 6:24 |
| когда выбор широкий, из более чем двух, трех объектов, то употребляют what. Если же перед вами только три страницы и вы хотите спросить, какая именно из трех, например, тогда which |
|
link 12.05.2012 7:21 |
|
К слову: В Великобритании есть журнал What Car? Его же версия для Австралии называлась Which Car? |
|
link 12.05.2012 10:07 |
| @Supa Traslata, могу лишь предположить, что они таким образом хотели поиграть на аллюзии. Это дочка главного журнала, хотели указать на то что это один и тот же издательский холдинг, но разные филиалы, поэтому так и поиграли словесно, чтоб добавить индивидуальной изюминки |
|
<<когда выбор широкий, из более чем двух, трех объектов, то употребляют what.>> Вы уверены, что во всех случаях, alyonushka23? |
| You need to be logged in to post in the forum |