DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 6.05.2012 14:20 
Subject: происходил процесс превращения gen.
Пожалуйста, помогите перевести
происходил процесс превращения

>Выражение встречается в следующем контексте:<
Преобладающей экономической системой стал капитализм, происходил процесс превращения традиционного общества в современное, аграрного общества в индустриальное общество.
Capitalism became the dominant economic system, and there started?? a process of transformation of a traditional society into a modern society and an agrarian society to an industrial society.

>Заранее спасибо

 Rengo

link 6.05.2012 14:23 
the traditional society underwent a transformation...

 x-z

link 6.05.2012 14:32 
the traditional society was transformig

 sledopyt

link 6.05.2012 15:00 
consider:

Capitalism became/TURNED INTO the A dominant economic system, and there started?? BRINGING ABOUT/RESULTING IN a process of THE transformation of a traditional society into a modern society and an agrarian society INto an industrial societIESy.

 Rengo

link 6.05.2012 15:06 
почему traditional into modern AND agrarian into industrial?
традиционное - оно же аграрное.
traditional/agrarian into modern/industrial

 

You need to be logged in to post in the forum