"weld cap" (тематика: контроль качества сварных швов)

link 6.05.2012 13:23

Subject: "weld cap" (тематика: контроль качества сварных швов) weld.

Не могу понять или визуально представить, о чем идет речь. Что такое "weld cap"?

Контекст:
"The surface of *the weld cap* shall comply with the requirement in Clause 8. This may require dressing of the weld cap. However, for single sided circumferential pipe welds, the outside cap only is to be dressed"

Спасибо заранее за помощь!

Syrira ✉

link 6.05.2012 13:46

http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/engineering_general/2760839-weld_cap.html

alexacy ✉

link 6.05.2012 13:54

Cпасибо. Много вариантов - это иногда хуже, чем совсем ни одного ((

Вердикт - верхний (лицевой) слой шва?

Alex Nord ✉

link 8.05.2012 1:36

это облицовка

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL