DictionaryForumContacts

 Gavin

link 30.04.2012 10:49 
Subject: Offset-guide med.
Пожалуйста, помогите перевести Offset-guide
Слово встречается в следующем контексте:
For frameless stereotaxy using the “Straight- guide 4 2D” targeting method the mean error was 2.58 ± 0.51 mm (n=12). The vector error was 5.23 ± 0.54 (n=4). For the registration set and target using the “Offset- guide 4 2D” targeting method the mean error was 1.66 ± 0.36 mm (n=12). The vector error was 3.32 ± 0.72 (n=4). The best localization was obtained with the “probe’s eye” planning and targeting. The mean error was 0.33 ± 0.16 mm (n=12). The vector error was 1.0 ± 0.28 (n=4). We found a statistical difference between the different techniques (P<0.001) (Kruskal–Wallis One Way Analysis of Variance on Ranks). An all pairwise multiple comparison procedure (Holm–Sidak method) found an overall significance level = 0.05. For the frame-based CRW the mean error from the target was 1.03 ± 0.19 mm (n=18) and the mean target localization error vector was 2.23 ± 0.14 (n=6). We found a statistically significant difference between NDT guide “Probes Eye” vs. the MR-CRW (P=0.003, Mann–Whitney Rank Sum Test).
Заранее спасибо

 Dimpassy

link 30.04.2012 11:02 
судя по всему, название алгоритма или опции стереотаксической локализации, соответственно, либо оставляем в оригинале, либо ищем описание системы и разбираемся с алгоритмом

 

You need to be logged in to post in the forum