DictionaryForumContacts

 laguna772

link 29.04.2012 18:06 
Subject: алюмоцинкование gen.
Пожалуйста, помогите перевести "алюмоцинкование". Знаю, что "цинкование" переводится как "galvanizing" и что алюмоцинкование-нанесение антикоррозийного покрытия в качестве сплава цинка и алюминия, а вот как этот процесс в одно слово объединить по-английски? Заранее спасибо

 abab

link 29.04.2012 18:14 
galvaluming

 laguna772

link 29.04.2012 18:19 
это Вы наверняка знаете или от galume образовали?

 laguna772

link 29.04.2012 18:20 
т.е. "galvalume
"

 abab

link 29.04.2012 18:21 
http://www.google.ru/search?q=алюмоцинкование&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:ru:official&client=firefox#q="galvaluming"&hl=ru&newwindow=1&client=firefox&hs=MrY&rls=org.mozilla:ru:official&prmd=imvns&ei=5HadT--0KYKT-waDveTwDg&start=50&sa=N&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=52dbb4f1dfe05cdb&biw=853&bih=592

 laguna772

link 29.04.2012 18:23 
спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum