 |
|
Subject: народ ждет решения своей судьбы gen. Опять я, дико извияюсь. Ночь, голова уже квадратная, а текст все чудовищнее и чудовищнее.Вот что на этот раз: " народ ждет решения своей будущей судьбы, но подвижек в этом деле нет, т.к. не проявлена политическая власть правительства". Помогите. |
|
идите спать ( проснетесь - на свежую голову перечитайте переписку со словом "контекст", глядишь, полегчает |
| people are waiting for the decision on their destiny, but there is no progress in this matter because the government has not exercised the political will ... |
|
link 29.04.2012 5:29 |
| decision hat would determine their destiny |
|
link 29.04.2012 5:35 |
| ....government lacks political will |
| Спасибо |
|
///не проявлена политическая власть правительства/// А может, не власть, а воля? |
|
Короче говоря, the court is still out... AMOR69- че вы хочете, аскер же сказал, что тексты все чудовищнее.... |
|
Вот и не понимаю. Грамоте не научились, но пишут и даже бабки имеют на переводчиков. Нет, напрасно я в институты ходил. |
|
link 30.04.2012 0:12 |
| зато в институтах такие прелестные институтки встречаются ;) |
| You need to be logged in to post in the forum |