 |
|
Subject: grades oil ...This prompted a discussion about the possible impact of the seizure on XXX's business, which we presume was supplied by YYY. If there was a negative impact, we could try and seek any losses as indirect damages. To do so, ___ would need, with respect to YYY products supplied to XXX:Product volumes and grades by year or quarter for the years 2006-2009 (for instance) Речь идет о нефтяной компании. Сорта? |
| Там дальше, наверно, таблица какая-нибудь должна быть, а в таблице – соответствующая графа. Что в ней (ну хотя бы для примера)? |
|
Там не таблица, а перечисление: - Product volumes and grades by year or quarter for the years 2006-2009 (for instance) "Regional product uplifts" - отдельный вопрос, тоже непонятно. |
| Regional product uplifts - региональная поддержка производителей ... или поддержка региональных производителей ... |
|
grade сорт (наверное) ++++ |
|
... а уж если бы речь шла о пиве ... ууу...))) Caramel Type III Beer Grade http://www.foodcolorworld.com/caramel-food-colors.html Following are the specifications of this range: |
| если речь о нефтепродуктах, тогда имеются в виду их классы |
|
Сорт+ 1! Если речь идет о топливе. Не класс!!! |
| сорта и классы -- это разные вещи, и о чем речь знает только аскер... |
| О топливе - сорт. |
|
может быть и марка (нефти) * Regional product uplifts - региональная поддержка производителей ... или поддержка региональных производителей ... * - 123: а если аскерша не догадается, что енто шутка?? |
| R€ngo! Извините мой европейский. Но налицо продавцы сортов масел и поддержка местных. Дабы в конкурентной среде бизнесовать. |
| Regional product uplifts: оказалось - увеличение объема продаж продукции в регионах. Всего лишь... |
|
* Но налицо продавцы сортов масел и поддержка местных* каких местныX - если речь об одной компании? |
|
* Regional product uplifts: оказалось - увеличение объема продаж продукции в регионах. Всего лишь* Вы уверены? |
| Так одна компания, Rengo, Шелл. Сливают в Хабаровске всесезонку. А Мобил встает им на хвост. |
| + Шелл-Россия и региональные продавцы. |
| Я не был уверен ни в чем. Был разговор с носителем яз. и с заказчиком, после чего стал уверен. И это не Шелл. |
| Rengo, да я же к примеру Shell приводил ;-) На его месте мог быть и Lukoil. |
| Regional product uplifts: оказалось, что речь идет об одной редчайшей разновидности местечкового английского диалекта, употребляемого папуасами (носителеми говяжьего яз.) одной единственной фирмы в мире, про которую достоверно известно только то, что это не Шелл ... ну и хватит об этом ... "наплевать и забыть" .... (с) ...))) |
| Alex16, прошу извинить, совсем слеп стал((( |
| You need to be logged in to post in the forum |