 |
|
Subject: Office for Global Diversity and Inclusion gen. Office for Global Diversity and Inclusion — название отдела компании. Как бы это перевести?
|
|
link 22.04.2012 19:11 |
|
можно обойтись появившимися в русском языке словами, тем более, что это перевод с английского: отдел глобальной диверсификации и инклюзий. Либо можно перевести объяснительно, но будет длиннее |
|
rendezvoir, ну зачем уж так уж, тем более что diversity и diversification совсем не одно и то же :) Митрич, гляньте http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?bid=4&tid=635&hl=diversity и впишите в ваш контекст (что за компания, насколько глобальная, политика в отношении местного персонала подразумевается или еще что) |
| You need to be logged in to post in the forum |