 |
|
Subject: Прошу помочь с переводом названия нового стандарта РФ energ.ind. Новый стандарт № СО ЕЭС СТО 59012820.29.240.001-2010 “Технические правила организации в ЕЭС России автоматического ограничения снижения частоты при аварийном дефиците активной мощности”.Ищу в гугле, не могу найти перевода на английский. Может, кто-нибудь знает существующий перевод, или просто поможет адекватно перевести. Спасибо! |
|
upd.: Мой вариант: “Technical regulations for the organization of frequency reduction automatic constrain during emergency breakdown shortage in Russian Unified Power System” |
| Technical regulations for organizing automatic limitation of frequency reduction during emergency active power deficiency |
| Gennady1, большое спасибо |
|
For organizing не по английскому языку. Management |
| тогда уж for establishing |
| Не совсем "установление": плюс и минус туда сюда. Потом это regulations: =) |
| You need to be logged in to post in the forum |