DictionaryForumContacts

 Weletska

link 20.04.2012 3:33 
Subject: effectively stayed gen.
помогите c юридическим термином effectively stayed: e.g. ...Decision appears to have been effectively stayed by the Highest Specialized Court of Ukraine
Примерный перевод: Действие решения (суда низшей инстанции) фактически приостановлено решением Высшего специализированного суда Украины.

 Александр Б.

link 20.04.2012 8:07 
Еще варианты примерного перевода:

По-видимому, действие (этого) решения было фактически приостановлено решением Высшего специализированного суда Украины.

В итоге, действие (этого) решения было, по-видимому, приостановлено решением Высшего специализированного суда Украины.

 Weletska

link 20.04.2012 8:33 
Спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum