 |
|
Subject: MESSAGE OF SUSTAINABILITY gen. Пожалуйста, помогите перевести OUR MESSAGE OF SUSTAINABILITYЕсть вариант НАШЕ ПОСЛАНИЕ ОБ УСТОЙЧИВОМ РАЗВИТИИ, но как-то мне он не очень нравится. Может, есть что-то более благозвучное? Заранее спасибо |
| Дайте больше текста |
|
Это письмо от президента компании, в котором он пишет о том, как компания заботится об окружающей среде. Типа того:) Меня смущает слово ПОСЛАНИЕ, может, заменить его на ПИСЬМО? |
|
link 19.04.2012 16:16 |
|
вряд ли оно "ПОСЛАНИЕ" ... скорее значение "миссия" или "идея"/"тезис" больше текста +1 ... или разберитесь сами НА ЧТО он там ссылается (our message...) |
| You need to be logged in to post in the forum |