demand rate

link 17.04.2012 7:07

Subject: demand rate O&G

Уважаемые коллеги!

Помогите, пожалуйста, перевести понятие DEMAND RATE в контексте стандарта API RP 581 (Risk-based inspection technology).

Речь идет о pressure relief devices:
The fundamental approach is to use a demand rate for the device combined with a probability of failure on demand determined from plant specific data if available, or starting with default data.
Или еще: The concept of a demand rate reduction factor is introduced here to account for the difference in the overpressure demand case event frequency and the demand rate on the pressure relief device.

Заранее спасибо!

rendezvoir ✉

link 17.04.2012 7:29

коэффициент потребления

Lonely Knight ✉

link 17.04.2012 8:00

имхо, "demand rate on the pressure relief device" - это скока раз в единицу времени (месяц, год) будет случаться необходимость срабатывания клапана, т.е. разгрузки.
Не знаю тока, как сказать, "требуемая частота срабатывания" (???, не, не то)

Yakov ✉

link 17.04.2012 11:13

demand rate for the device combined with a probability of failure on demand

частота возникновения требования (условия) срабатывания в сочетании с вероятностью отказа при требовании срабатывания

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL