DictionaryForumContacts

 Aristocrat

link 12.04.2012 10:58 
Subject: MCB bel.usg.
Hi everybody!

Помогите выбрать правильное.

provide MCB for fire alarm panels
Это main control board or module automatic breaker?
Основной пульт управления или модульный автоматический выключатель?
Danke!

 AsIs

link 12.04.2012 11:11 
И на что чел рассчитывает... Ну, мой голос - за первый вариант. Он короче.

 Lonely Knight

link 12.04.2012 11:12 
часто Miniature Circuit Breaker, если смысл тут есть

 Aristocrat

link 12.04.2012 11:16 
Мне дают возможность выбрать между марсом и венерой!))

 AsIs

link 12.04.2012 11:17 
да тут м.б. любой смысл при таком контексте. поширше никак нельзя?

 Aristocrat

link 12.04.2012 11:20 
provide dedicated AC 230V outlets with proper isolation/ MCB for fire alarm panels with letters "fire alarm system don't switch off"

 Aristocrat

link 12.04.2012 11:26 
логист порекомендовал ваш вариант Lonly Knight. Thanks for help!

 Peter Cantrop

link 12.04.2012 12:12 
Теперь я не понял, кто такой "логист"?
Я думал, этими вопросами инженер-электрики занимаются.

 Lonely Knight

link 12.04.2012 12:18 
логиста, как и переводчика, не спрашивают, разбирается ли он в оборудовании)) надо - переведи/ перевези ))

 

You need to be logged in to post in the forum