 |
|
Subject: Всероссийская массовая гонка «Лыжня России» sport. Всем доброго здравия.Подскажите, как лучше передавать на английском названия спортивных состязаний такого типа: Всероссийская массовая гонка «Лыжня России», Всероссийские состязания по конькобежному спорту «Лед надежды нашей». 1) All-Russia Ski Race 'Russia’s Ski-Run' - это, я так понимаю, не вариант. 2) Russia's Ski-Run All Russia's Ski-Race - даже не смешно. Что еще? Курсив, скобки, двоеточие?.. Буду благодарен за советы. |
|
All-Russia Mass Ski Race ...... “Ski-track of Russia” см. |
| Russian Ski Trail mass start |
| You need to be logged in to post in the forum |