 |
|
link 11.04.2012 19:40 |
|
Subject: pumping basin gen. Пожалуйста, помогите перевести сабж. Выражение встречается в следующем контексте:4 cooling water pumps are installed in a common pumping basin. Заранее спасибо |
| насосный резервуар/ водоём/бассейн/колодец/ котлован... |
|
link 11.04.2012 19:48 |
|
Это и весь контекст? бывает, что насосы системы охлаждения помещают в охлаждаемой им среде |
|
link 11.04.2012 20:13 |
|
Это насосы оборотной воды. Другого контекста, касающегося этого бассейна, нет. "Насосный бассейн" - такое бывает? |
|
link 11.04.2012 20:19 |
| это, наверное, хотят сказать - откачиваемый бассейн / бассейн откачки |
|
link 11.04.2012 20:22 |
| котлован |
| общий сборный бассейн? |
| You need to be logged in to post in the forum |