DictionaryForumContacts

 OlyaD

link 22.08.2005 7:41 
Subject: затвердевание лака
Подскажите, пожалуйста, какое лучше слово употребить для перевода: затвердевание лака в контексте: В сушилках происходит нагрев деталей и затвердевание лака за отведенный промежуток времени.
есть перевод caking - затвердевание краски ( на печатной формной пластине ), но это как я поняла это в типографии

 Alexander Oshis moderator

link 22.08.2005 8:17 

 Alexander Oshis moderator

link 22.08.2005 8:20 
Пример по ссылке не вставился

Hotter temps. will make the varnish cure quicker, but the solvent in the varnish will evaporate quicker, making the varnish set-up quickly and you may have a problem getting the varnish to flow out properly.

 

You need to be logged in to post in the forum