 |
|
Subject: Отчет о прибылях и убытках. gen. Помогите, пожалуйста, перевести 2 фразы из отчета о прибылях и убытках на английский язык:(Выручка:) - по деятельности с основной системой - по отдельным видам деятельности Заранее спасибо. |
|
link 8.04.2012 18:31 |
|
Только гадание: - main system activities - by types of activities |
|
Как вариант: (with breakdown) by lines of business Что имеется в виду под "деятельность с основной системой"? |
| -type of business activity |
| а ту случаем не core business имеется в виду? |
| Вы имеете в виду "от основной деятельности"? Operating revenue/revenue from operations? |
| You need to be logged in to post in the forum |