 |
|
Subject: Вопросы по financial statements 1)возмещение по налогу на прибыль(контекст: отчет о прибылях и убытках, строка - прибыль до налогообложения) на сайте ВТБ нашел income tax benefit - ok?2)Выручка от реализации (и погашения) ивестиционных ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи (отчет о движении денеж средств, раздел денеж средства от инвестиц деятельности) - proceeds from sales (and maturities) of investment securities available for sale? 3)Приобретение/продажа собственных акций, выкупленных у акционеров - purchase/sale of treasury stock??? Many thanks in advance! |
|
1) benefit все-таки больше льготы... может, profit tax refund/rebate? 2) странно, что они используют здесь "выручку", ну ладно: proceeds from disposal and redemption of investment securities held for trading (purposes)/held for resale 3) purchase/disposal of treasury stock |
|
Спасибо. 1) сюда низя recovery впаять? я еще видел в годовых отчетоах recovery в этих случаях |
| можно |
| 2) available for sale - тоже можно, а trading в данном случае не надо. |
| You need to be logged in to post in the forum |