DictionaryForumContacts

 Freddie99

link 6.04.2012 13:54 
Subject: plug-on fork gen.
Check that the plug-on fork for the drive shaft on the side of the tractor is compatible with the power takeoff stub of the tractor; if not, replace the fork or the entire joint with a suitable one

Как перевести plug-on fork?

Спасибо.

 Ivanog

link 6.04.2012 15:04 
Это про электрику или про механику?

 Ivanog

link 6.04.2012 15:33 
Похоже, что про механику...

Если нет каких-либо других пояснений к этому термину или чертежа, на котором указано иное, то я бы перевел просто как "механический разъем". Кому какое дело в виде вилки от там или в виде розетки, или еще чего. Кто подсоединять опрыскиватель (речь ведь о нем?) будет, тот сам разберется (должен будет!).

 Freddie99

link 6.04.2012 16:34 
Это судя по всему вилка карданного вала.
Чертежей нет никаких.

Да не говорите! Пускай разбираются :))

 

You need to be logged in to post in the forum