DictionaryForumContacts

 Monoglot

link 5.04.2012 19:27 
Subject: ... до первого колодца construct.
Пожалуйста, помогите перевести выражение <до первого колодца>.

Выражение встречается в следующем контексте:

Учтено, что земляные работы, фундаменты, дренаж, внутриплощадочные и внеплощадочные сети и коммуникации, подъездные дороги, благоустройство, ограждение, озеленение согласно ТУ, выполняются другими органиациями, в нашем предложении затраты учтены только на внутреннее инженерное жизнеобеспечение зданий и сооружений, условно, до первого колодца.

Заранее спасибо.

 rendezvoir

link 5.04.2012 19:40 
to the nearest terminal point
The Hindu : Cities / Chennai : Those days of lugging buckets from ...
www.thehindu.com/.../a... - 21 Mar 2012 – Chennai Metrowater, set up in 1978, provided piped water supply on alternate ... shifted to Velachery, the terminal point in the city water distribution system.

 AsIs

link 5.04.2012 19:41 
until the twelfth of Never

 

You need to be logged in to post in the forum