 |
|
Subject: air slopes gen. Архитектор рассуждает о строительстве здания в смысле разных условий, ограничений и требований строительного участка и замечает "There were certain air slopes". Мне пока ничего не приходит в голову кроме каких-то нисходящих потоков воздуха, но они, по-моему, не слишком вписываются.The first thing you do on a site is find out the zoning limitations, the air space you can't intrude on, and how big a building you could build on that site. The tower allowance in those days meant that you could go up only 85 feet on the side streets. On an avenue, you could go up to the equivalent of about ten or twelve floors, and then set back. If you wanted a tower above that, it could only be 25 percent of the site. There were certain air slopes. We wanted to build a glass building. We wanted to be as avant-garde as possible. Twenty-five percent of the site produced a floor of 75 hundred square feet. In those days, the big floors weren't thought big, but this was small even then. The whole site produced about 30 thousand, and we had a hole in it for the big floor. Of course, we wanted something new, so we put it on stilts. и т.д. Вот само здание Спасибо. |
|
link 5.04.2012 20:55 |
| Вероятно, имеется в виду пирамидальная форма соседнего здания. Тогда новое можно приблизить к имеющемуся и сэкономить на размере участка. Нижние этажи будут близко к соседнему зданию, но за счёт наклонности стены соседнего здания открывается пространство неба и обеспечивается достаточное естественное освещение, которое всё улучшается по мере подъёма на более высокие этажи. There were certain air slopes - соседние дома были пирамидальной конструкции. Из окон нижних этажей можно было увидеть небо. В Нью-Йорке это очень ценится. |
Я думала насчет формы соседних зданий, но air мешает. Сам Левер-хаус асимметрично сдвинут и не занимает всю возможную площадь, то есть о том, чтобы строить вплотную, речь не шла. Внизу стеклянная конструкция - это нижний этаж, он намного шире остального здания. Надо исправить ошибку: я поместила современную фотографию, но сначала там стояли другие дома, не пирамидальные.
|
| You need to be logged in to post in the forum |