 |
|
Subject: In case of maximum bending (particularly with break poles), the drive shaft should not reach the suspension point. Pay attention to sufficient sliding profile cover. agric. Речь идет о карданном вале (drive shaft) навесного опрыскивателя, устанавливающегося на трактор.В случае максимального прогиба (в особенности ...???), карданный вал не должен достигать точки чего?? что такое break poles и sliding profile cover??? Заранее спасибо за ответ |
|
link 4.04.2012 17:41 |
| break poles - здесь, видимо, колышки, к которым крепятся растения. При опрыскивании из не надо ломать и сбивать. |
|
link 4.04.2012 17:49 |
| Pay attention to sufficient sliding profile cover. Убедитесь, что (подвижный профиль ?) достаточно прикрыт. Что там за профиль? Чертёж нужен. |
|
link 4.04.2012 17:51 |
| suspension point - точка (место) крепления (подвески) |
|
Спасибо за ответ! Теперь все прояснилось, более-менее. Наверное эти колышки давят на карданный вал и изгибают его, и это нежелательно? |
|
Мне тут подкинули вариант, что это "разрывная тяга" Кто-нибудь может пояснить, какое это может иметь отношение к карданному валу в данном случае? Извините за ламерский вопрос (я не техник) |
| You need to be logged in to post in the forum |