Проблема заключается в следующем: выражение (если не сказать термин) вроде бы распространенное и устойчивое, что убеждает меня в существовании такого же четкого устойчивого эквивалента в русском языке. Но, к сожалению, я его не знаю и не могу найти, а потому прошу помощи умных.

Заранее большое спасибо!

PS Пожалуйста, не тратьте времени на объяснения, я знаю, что это значит.

ГОСУДАРСТВО-РАНТЬЕ
ГОСУДАРСТВО-РАНТЬЕ - страна, разместившая значительные капиталовложения в других странах с целью получения оттуда прибыли в виде процентов за предоставленные кредиты и дивидендов от вложений в ценные бумаги. К числу таких стран относят в современном мире, кроме традиционно мощных государств, еще Германию, Швецию, Японию и "новых восточных тигров": Южную Корею, Сингапур, Таиланд, Гонконг, Тайвань.