underrun tolerance / under-run tolerance

link 31.03.2012 14:09

Subject: underrun tolerance / under-run tolerance gen.

Уважаемые коллеги,

прошу подсказать, как перевести "under-run tolerance" в таком предложении:
When purchasing hot-rolled coil-processed steel for use as roof, shell, and/or bottom plate on a stainless tank, does the ASTM under-run tolerance apply?

Тема нефтяная, плавающие крыши в резервуарах.

Заранее благодарю.

rendezvoir ✉

link 31.03.2012 14:21

долговременная прочность / выносливость
Огромное количество показателей (прочности, долговечности, выносливости и др.) оценивались в соответствии с ASTM (американские стандарты)

Rengo ✉

link 31.03.2012 14:24

Tolerance - это не прочность
Underrun tolerance - минусовый допуск на прокат (по толщине)

Nikalex ✉

link 31.03.2012 17:53

Спасибо большое. Как раз то, что нужно, Rengo.

Rendezvoir'у спасибо за готовность помочь.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL