Оценщик должен предоставить подробное описание имущества и оценку его рыночной стоимости, т.е. наиболее вероятной цены, по которой недвижимое имущество может быть отчуждено на открытом рынке в условиях конкуренции, когда стороны сделки действуют разумно, располагая всей необходимой информацией, а на величине цены сделки не отражаются какие-либо чрезвычайные обстоятельства

Мой вариант - ... i.e. the price at which the real property is most likely to be alienated on an (?) open market in a competitive environment, when the parties to the transaction act reasonably, all necessary information is available to them, and the price is not affected by any emergency.