 |
|
Subject: nebula stone gen. Что за камень такой?Nebula stone - a combination of aegirine, potassium feldspar, quartz and epidote, forming smooth rounded stones with green spots. |
| Искусственный камень Nebula |
|
О чем текст? Что описывается и для кого? Петрография и минералогия такого камня не знают, но очевидно, что имеется в виду нечто туманное. Прямой перевод - Туманный камень - это агрегат эгирина, КПШ, кварца и эпидота в виде округлых (камешков, включений, галек???) с зелеными пятнышками. |
|
10-4, а туманный камень - это, разве, не нефелин? Интересуюсь, потому что нефелин на этот самый nebula stone не очень похож, судя по картинкам... |
| О чем текст? Что описывается и для кого? |
|
Книга The Crystal Healer, там идет список разных кристаллов и их краткое описание, а потом перечисляется их влияние на организм человека. Кстати, сейчас поискала "нефелин" в гугле, в Словаре синонимов ASIS, Тришин В.Н., 2010. выдает "туманный камень". Наверное, это он и есть. Спасибо за помощь! |
|
Между описанием (агрегат эгирина, КПШ, кварца и эпидота) и нефелином НЕТ НИЧЕГО ОБЩЕГО. Нефелин - это минерал, а здесь дано описание какого-то камешка с пятнышками, состоящего из ЧЕТЫРЕХ минералов, ни один из которых ни разу не нефелин. А вы понимаете слово "минерал"? Чем он отличается от горной породы или от камешка? |
|
Нет, не понимаю. Ок, нефелин не подходит. Тогда туманный камень? |
|
http://soul2soultreasures.com/nebula.htm Небула - это космическая туманность (галактика, ср. туманность Андромеды), а не туман. Как вариант - небулярный камень |
| You need to be logged in to post in the forum |