DictionaryForumContacts

 lavazza

link 29.03.2012 10:38 
Subject: Help desire, control, compulsive behavior... gen.
Как в этом контексте переводится слово help ?
Help desire, control, compulsive behavior, immaturity, depression, and all stress-related conditions.

 AsIs

link 29.03.2012 10:41 
готовность помочь

 AsIs

link 29.03.2012 10:48 
а, нет, ерунду брякнул. ну зато щас вариантами завалят)))

 AsIs

link 29.03.2012 10:57 
"чувство беспомощности", "чувство нехватки помощи", "чувство потребности в помощи" - временные варианты, пока профи не придет ;)

 lavazza

link 29.03.2012 18:01 
Это глагол. Тут заковыка в том, что, мне кажется, касательно desire и control, он означает что-то типа "помогает обрести", а касательно остальных слов - "избавиться". Но я не уверена.

 

You need to be logged in to post in the forum