Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

 ochernen ✉

link 29.03.2012 10:34 
Subject: Liquid Formulation Buffer pharma.
Валидация лекарственного средства:
в таблице вот такие фразы:
1) HGS1006, LymphoStat-B Formulation Buffer 06-B
2) HGS1006 LymphoStat-B Liquid Formulation Buffer 06-C

Мой вариант перевода:
1) HGS1006, буферный раствор 06-В, используемый для приготовления состава лекарственного препарата Лимфостат-Б
2) Буферный раствор 06-С, используемый для приготовления состава лекарственного препарата HGS1006 Лимфостат-Б в жидкой форме
Посмотрите пожалуйста...
Особо интересует, правильно ли я перевел второе выражение!!

Заранее благодарен.

 Dimpassy ✉

link 29.03.2012 11:13 
Formulation - рецептура, скорее всего

 ochernen ✉

link 29.03.2012 11:26 
т.е. Liquid Formulation это просто жидкая рецептура лекарственного препарата..??

 Dimpassy ✉

link 29.03.2012 12:49 
ага

 ochernen ✉

link 29.03.2012 13:11 
Ура!! Благодарю!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL