Прошу Вас проверить данный перевод. Очень срочно. Заранее спасибо.

Документ, подтверждающий резидентство
Компетентный орган РФ подтверждает, что Товарищество с ограниченной ответственностью “KYYY” является резидентом РФ с 11 марта 1997 года с присвоением регистрационного номера налогоплательщика (РЕЕ ) xxxxxxxxxxxxxx.
Настоящий документ, подтверждающий резидентство выдан для применения положений международного договора об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и капитал, заключенного РФ с Республикой Индия.
Данный документ, подтверждающий резидентство выдан на 1997 год.

Residence proof certificate
Competent organ of the Russian Federation confirms that Limited Liability Partnership “KYYY” is a resident of the Russian Federation since March 11, 1997 with taxpayer identification number (TIN) xxxxxxxxxx.
The residence proof certificate was issued for application of international agreement for the avoidance of double taxation and prevention of evasion from taxation in reference to income and capital taxes concluded between the Russian Federation and the Republic of India.
The residence proof certificate was issued for 1997.

не исключаю, что этот договор называется Russian-Indian double taxation treaty

международного договора об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов на доход и капитал - Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains

Tax Residence Certificate

This is to certify that *name*, a company with tax identification No. xxxxxx, is a resident of the Russian Federation within the meaning of the Double Taxation Convention between the RF and India since its incorporation date 11 March 1997.
In accordance with this convention, its worldwide income is liable to income and capital tax in accordance with the Russian Tax Code.

Не уверена, что в данном случае нужно переводить "компетентный орган", и уж это будет точно не organ, a body - authoritative body.