DictionaryForumContacts

 Karabass

link 28.03.2012 23:35 
Subject: формирование/структура характера человека (психол.) gen.
Коллеги, как полагаете
он-таки "temper" или "character"?
Второе немного смущает, хотя мульт и предлагает character formation.
Спасибо.

 Wolverin

link 28.03.2012 23:45 
character
type
set of qualities,etc.

я бы здесь употр. "общий термин". хотя контекстик у вас.

temper - это скорее эмоц. и habitual. "норов":))

 Karabass

link 28.03.2012 23:52 
Ну да, "baby's got a temper"

Спасибо.
Отечественные ученые - такие ученые!
Мало с терминами разобраться. Куча существительных подряд и все в родительном падеже. Мрак.

 Wolverin

link 29.03.2012 0:00 
понимаете, я бы вообще не думал, а залез в сеть и там все нашел, т.к.
по психологии много чего есть. ну и не спешил бы с названиями, не прочитав содержимое
(if applicable in your case).

чисто теор.-психол. - bad temper ведь тоже можно формировать, и примеры есть, и известны они, и последствия видны, в т.ч. и прямо здесь, на МТ.

 Karabass

link 29.03.2012 0:11 
Искал.
Thx anyway.
С психологами дружу не из-за денег)) С ними всегда интересно просто.
Одна небольшая переведенная статья - это почти всегда не меньше пары часов увлекательного чтения LOL

 

You need to be logged in to post in the forum