DictionaryForumContacts

 Berlinka

link 26.03.2012 9:36 
Subject: Please help to translate the sentence! gen.
Пожалуйста, помогите перевести. Предложение, вроде бы, простое, но не могу до конца разобраться....
It is very similar to the part follow up list or tool and equipment follow up list.

Это аналогично ведению частичного списока или инструмента и ведению списка оборудования....

Спасибо заранее!

 Toropat

link 26.03.2012 9:42 
помогаю: там не про частичного списока речь вовсе.........

 Berlinka

link 26.03.2012 9:53 
А о чем тогда?

 Karabas

link 26.03.2012 9:56 

 Toropat

link 26.03.2012 10:23 
part здесь - часть или деталь, имхо. В любом случае существительное.

 Berlinka

link 26.03.2012 17:40 
Спасибо за советы, разобралась с текстом. ))

 

You need to be logged in to post in the forum