 |
|
Subject: компьютерщик не подскажете какое-нибудь выразительное разговорное словечко для заголовка статьи?thanx. |
| мб, computer addict, если я правильно понимаю, что имеется в виду... |
|
Computer Geek или что-нибудь в духе Уильяма Гибсона Deck Jockey или так Keyboard Cowboy |
| имеется в виду не человек с интернет-зависимостью, а профессия. |
|
Я б в компьютерщики пошел, Где меня научат???? Когда же такую профессию зарегистрировали??? |
| хотите сказать, что никогда не слышали, чтобы этим словом называли программистов и всех прочих, кто, скажем, отвечает за работу компьютеров в организации? |
| а просто, блин: 'сomputer(s) man.' чё мыкаться-то? |
|
Простите слышал, никогда не знал что существет такая ПРОФЕССИЯ. Теперь по поводу моих предложений, как я понял статью называем: Первый предложенный вариант годится для издевательски-сакркастичной статьи А я курю контрольную с "компьютерщиками" и иду отдыхать заслуженные 12 часов. Всех благ! |
| всем спасибо. решила прислушаться к Earlу и не "мыкаться". напишу programmer |
| На поверхности "IT Guy" (по аналогии с "It girl") |
| вообще в иностранных организациях "компьютерщиков" называют IT Specialist (IT-Information Technology) |
|
а еще можно и так digirati, nerd (collquial) |
| computer nerd - самое то, и разговорное, и уже настолько обтерлось, что не воспринимается как жаргон. |
| Есть обычное английское слово - computerist. Название профессии (серьезно). Не ошибетесь. |
| Mozhno eshe 'computer junkie' :) |
| Компьютерщик и программист - "две большие разницы". Спросите об этом любого компьютерщика (или программиста)... |
| ах, сорри, Вам же нужно было для заголовка - выраз. и разгов... тогда можете проигнорировать мои комментарии. Хотя с вариантом "programmer" я по-прежнему не согласен. |
| просто статья оказалась скорее про программистов, чем прочих компьютерщиков. |
|
Computer wizard --- wizkid |
| You need to be logged in to post in the forum |