 |
|
Subject: защитил кандидатскую диссертацию по теме, защитил докторскую диссертацию по теме gen. Биографическая справка:в 2002 г. Имярек такой-то защитил кандидатскую диссертацию по теме: "ХХХ" в 2008 г. Имярек такой-то защитил докторскую диссертацию по теме: "ХХХ" Уважаемые коллеги, пожалуйста, помогите перевести эти две строчки. Спасибо! |
|
in 2002 Имярек defended PhD thesis "XXX" in 2008 Имярек defended doctoral thesis "XXX" |
|
link 21.03.2012 15:15 |
| defended his/her doctoral thesis entitled |
|
link 21.03.2012 15:18 |
| Монги, поспорил с кем-то? |
|
Обычно "у них" пишут: In 2002, received/obtained PhD degree from XXX University (в скобках можно указать тему дисера). |
|
silly. да не.... просто интересно всё-таки как наиболее грамотно развести наших "Кандидатов" да "Докторов" с ихними "Ph.D." |
|
link 22.03.2012 7:36 |
| лучше всего поиском по форуму - тока што (в посл. 2-5 недель) было про это |
| You need to be logged in to post in the forum |