 |
|
Subject: cross drawing between sub-accounts econ. Пожалуйста, помогите перевести.cross drawing between sub-accounts контекста маловато, просто пункт из договора об аренде воздушного судна. речь идет о правилах выплаты арендных платежей. Payments from the Supplemental Rent account may not be greater than the balance within the relevant Supplemental Rent sub-account and there will not be any cross drawing between sub-accounts. гугл мало мне помог, есть идеи о "скрещивании субсчетов" или каком-то виде взаимозачета. |
|
ИМХО: ..переброска средств между субсчетами.. вот здесь частично обсуждается: http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/finance_general/2391796-crossdraw.html |
|
гугель мало помогает, потому что в основном договоры аренды ВС - коммерческая тайна и в инет не выкладываются... :))) попробуйте поискать в районе: списание сумм/денежных средств с одного субсчета на другой не допускается ЗЫ: коллега, прочитайте, пж, обращение к авторам статей под интерфейсом добавления терминов. прошу как модератор, поскольку Вы автор новый и не знаете некоторых особенностей движка МТ. Читать здесь http://89.108.112.68/c/m.exe?a=5&s=InstructionAppendEntry2012.htm |
| You need to be logged in to post in the forum |